Dans le cadre de la lecture de la pièce de théâtre «Art» de Yasmina Reza, nous avons eu la chance d’accueillir dans notre cours de français de Passerelle Margot Kreidl, assistante de langue à la KSR, qui a étudié l’histoire de l’art à Paris.
Celle-ci nous a tout d’abord donné, début février 2023, une introduction sur l’histoire de l’art en général, ainsi que sur les artistes français exposés à Rosengart.
Puis, un mois plus tard, le grand jour de la visite guidée à Rosengart est arrivé !
Voici comment les étudiants ont résumé cette visite au musée :
«Le mercredi 8 mars, la classe de madame Kolly est allée au musée Rosengart. Dans ce musée, il y a des grandes peintures.
Mme Kreidl nous a donné une visite guidée. Mme Kreidl a étudié l’art à Paris et pour ça elle était qualifiée et elle avait beaucoup d’informations qu’elle pouvait nous donner.
Au début, nous avons visité les tableaux au rez-de-chaussée du musée. Il y avait des tableaux de l’artiste Picasso.
Mme Kreidl nous a expliqué plus de ce peintre exceptionnel. Elle a raconté des choses intéressantes sur ses œuvres.
Après, nous sommes allés au premier étage et là il y avait des tableaux d’artistes différents de l’époque de l’impressionnisme. Des noms célèbres comme Monet ou Georges Braque étaient mentionnés. Parfois il y avait aussi des sculptures.
Après environ une heure et demie, la visite guidée était finie.
Cette visite guidée n’avait ni trop d’informations ni trop peu. C’était tout juste. Toute la classe a bien écouté et quelques-uns ont posé des questions. Sur quelques tableaux, on a commencé à discuter. À la fin, nous avions plus d’informations sur l’art.
Mme Kreidl a utilisé un langage très compréhensible et authentique à travers la visite du musée.»
Quelqu’un a rajouté :
«Moi, je suis déjà allée à Rosengart ces dernières années, mais cette fois-ci, j’en ai appris plus sur la peinture et les artistes. Le musée est très bien aménagé et il y a assez de place. Il y a beaucoup de peintures et moins de sculptures. Au rez-de-chaussée, il y a de l’art de Picasso et au premier étage, il y a des peintures de différentes personnes. Au sous-sol, il y a surtout de l’art de Paul Klee. En tout, la visite du musée était très intéressante et m’a beaucoup plu».
Pour conclure :
«La visite dans le musée Rosengart était un grand succès, pour les élèves et aussi pour notre prof. Mme Kreidl avait expliqué l’évolution de l’art entre 1880/90 jusqu’à 1920. Ses explications étaient très intéressantes, car elle expliqua comment le public réagissait à l’époque envers les tableaux, s’il était choqué, s’il avait aimé ou même détesté. On pouvait voir les tableaux de Picasso, Monet, Miro & beaucoup d’autres artistes très intéressants.
Par exemple, une peinture de Joan Miró. Au début, pour moi, c’était juste un fond bleu avec des lignes, un cœur rouge et plusieurs cercles jaunes. Mais si on assemble toutes ces formes et avec un peu d’aide de la guide, il apparaît une danseuse qui fait des cercles dans le tableau. La visite du musée était très bien et je pense que maintenant je comprends mieux l’art.
Finalement, durant cet après-midi, nous avons pu nous plonger dans le monde de l’art et apprendre beaucoup de choses sur la vie d’artistes très connus. En tant que petite classe, nous avons eu la possibilité d’échanger et de nous poser des questions dans un cercle restreint. L’ambiance était très harmonieuse. Nous avons pu recueillir de nombreuses impressions et nous nous sommes rapprochés en tant que groupe. Merci à Mme Kolly et à Mme Kreidl pour cette opportunité!»
BILAN de l’expérience :
«C’était intéressant, mais je n’aimais pas toutes les œuvres. Il y avait beaucoup de tableaux de Picasso et ces tableaux souvent ne sont pas de mon goût.»
«Pour moi, ce fut un après-midi très éducatif et intéressant. En outre, c’était un bon changement par rapport aux autres cours réguliers.»
«La visite chez Rosengart était très instructive et intéressante. J’ai beaucoup appris sur les nouveaux courants artistiques. Mme Kreidl s’était très bien préparée et a très bien raconté les informations concernant les peintres.»
«J’ai bien aimé la visite à Rosengart. Je n’aime pas trop l’art mais Mme Kreidl a bien parlé et pouvait prendre mon intérêt.»
«C’était très bien, j’ai aimé la visite. Spécialement les informations de fond sur les tableaux et les artistes.»
«Très impressionnant et aussi informatif.»
Les étudiants de français de la classe P22a
Doris Kolly Abgottspon
Kunst in der Literatur
Im Zusammenhang mit der Lektüre des Theaterstücks «Art» von Yasmina Reza hatten wir die Gelegenheit, Margot Kreidl, Sprachassistentin an der KSR, die in Paris-Kunstgeschichte studiert hat, in unserem Passerellen-Französischkurs begrüssen zu dürfen.
Diese hatte uns vorab Anfang Februar 2023 eine Einführung in die Kunstgeschichte im Allgemeinen erteilt und die französischen Künstlerinnen und Künstler vorgestellt, die in der Sammlung Rosengart ausgestellt sind. Dann, einen Monat später, war der grosse Tag der Führung in Rosengart gekommen!
So haben die Studierenden den Museumsbesuch zusammengefasst:
«Am Mittwoch, den 8. März, ging die Klasse von Frau Kolly ins Rosengart-Museum. In diesem Museum gibt es grosse Gemälde.
Frau Kreidl hat uns eine Führung gegeben. Frau Kreidl hat in Paris Kunst studiert, deshalb war sie qualifiziert und hatte viele Informationen, die sie uns weitergeben konnte.
Zu Beginn besichtigten wir die Gemälde im Erdgeschoss des Museums. Es gab Bilder des Künstlers Picasso. Frau Kreidl erklärte uns mehr über diesen aussergewöhnlichen Maler. Sie erzählte interessante Dinge über seine Werke.
Danach sind wir in den ersten Stock gegangen, wo Bilder verschiedener Künstler aus der Zeit des Impressionismus ausgestellt waren. Berühmte Namen wie Monet oder Georges Braque wurden erwähnt. Da und dort gab es auch Skulpturen zu sehen.
Nach etwa eineinhalb Stunden war die Führung zu Ende.
Diese Führung enthielt weder zu viel noch zu wenig Information; es war genau richtig. Die ganze Klasse hörte gut zu, und einige stellten Fragen. Bei einigen Bildern begannen wir zu diskutieren. Am Ende hatten wir viele Infos zur Kunst gewonnen.
Frau Kreidl verwendete eine sehr verständliche und authentische Sprache während der ganzen Führung durch das Museum.»
Jemand hat hinzugefügt:
«Ich selbst war in den letzten Jahren schon einmal in der Sammlung Rosengart, aber dieses Mal habe ich mehr über die Malerei und die Künstler erfahren. Das Museum ist sehr schön eingerichtet, es hat genug Platz. Es gibt viele Gemälde und einige Skulpturen. Im Erdgeschoss gibt es Kunst von Picasso und im ersten Stock Gemälde verschiedener Persönlichkeiten. Im Untergeschoss gibt es vor allem Kunst von Paul Klee. Insgesamt war der Besuch des Museums sehr interessant und hat mir sehr gut gefallen.»
Zum Schluss:
«Der Besuch in der Sammlung Rosengart war ein grosser Erfolg, sowohl für die Studierenden als auch für unsere Lehrerin. Frau Kreidl hat die Entwicklung der Kunst zwischen 1880/90 bis 1920 erklärt. Ihre Ausführungen waren sehr interessant, da sie erklärte, wie das Publikum damals auf die Bilder reagiert hatte, ob es schockiert war, ob sie gefallen haben oder sogar gehasst wurden. Man konnte die Bilder von Picasso, Monet, Miro und vielen anderen sehr interessanten Künstlern sehen.
Zum Beispiel ein Gemälde von Joan Miró. Zu Beginn war das für mich nur ein blauer Hintergrund mit Linien, einem roten Herzen und mehreren gelben Kreisen. Aber wenn man all diese Formen zusammensetzt – und mit ein bisschen Hilfe der Führerin –, erscheint eine Tänzerin, die Kreise in dem Bild macht. Der Besuch im Museum war sehr gut und ich denke, dass ich Kunst jetzt besser verstehe.
Schliesslich konnten wir an diesem Nachmittag in die Welt der Kunst eintauchen und viel über das Leben sehr bekannter Künstler erfahren. Als kleine Klasse hatten wir die Möglichkeit, uns in einem kleinen Kreis auszutauschen und uns gegenseitig Fragen zu stellen. Die Atmosphäre war sehr harmonisch. Wir konnten viele Eindrücke sammeln und sind als Gruppe näher zusammengerückt. Vielen Dank an Frau Kolly und Frau Kreidl für diese Gelegenheit!»
Bilanz der Erfahrungen:
«Es war interessant, mir gefielen aber nicht alle Werke. Es gab viele Bilder von Picasso, und diese treffen oft nicht meinen Geschmack.»
«Für mich war es ein sehr lehrreicher und interessanter Nachmittag. Ausserdem war es eine gute Abwechslung zum regulären Kurs.»
«Der Besuch in der Sammlung Rosengart war sehr lehrreich und interessant. Ich habe viel über die neuen Kunstrichtungen gelernt. Frau Kreidl hatte sich sehr gut vorbereitet und die Informationen zu den Malern sehr gut vermittelt.»
«Der Besuch in der Sammlung Rosengart hat mir sehr gut gefallen. Ich mag Kunst nicht besonders, aber Frau Kreidl hat gut gesprochen und konnte mein Interesse wecken.»
«Es war sehr gut, ich habe die Führung genossen, besonders die Hintergrundinformationen zu den Gemälden und Künstlern.»
«Sehr beeindruckend und auch informativ.»
Französischlernende aus der Klasse P22a
Doris Kolly Abgottspon
